MÉRIDA, Yucatán, miércoles 28/10/26.- Como cada año para estas fechas, los poco estudiosos del idioma español vuelven a repetir los errores de alguien que intentó tener un segundo de gloria y dijo que se podía escribir Jahal en Vez de Hanal.
Una lectura del uso de la H demuestra que es correcto usarla en Hanal y que intentar cambiarla por la ‘j’ es totalmente incorrecto y atenta contra la escritura del español mexicano.
Puedo asegurar que el o los que dijeron que se puede cambiar jamás han leído el extenso usa mundial y en México de la H y sólo buscaron demostrar inteligencia, pero creo, desde mi muy particular punto de vista que no lo lograron.
AFECTACIONES: Cambiar la H por la J en el lenguaje escrito de Yucatán afectaría no sólo al Hanal sino a otras palabras que se escriben al inicio con H. lo curioso y aquí está una de las muestras de que se equivocó el que propuso que Hanal se escriba con J es que no lo propuso para otras palabras.
LOS CAMBIOS: Usar la J en vez de la H en palabras de Yucatán implicaría escribir Joctún (Hoctún); Jocabá (Hocabá); Jují (Huhí); Jolactún (Holactún); Jalachó (Halachó); Jomún (Homún), y Junucmá (Hunucmá).
También escribiríamos Jyundai (Hyundai); Jonda (Honda).
CUIDADO: No se atrevan a decir que porque así lo escribían los mayas, porque los mayas no tenían escritura alfabética sino que usaban jeroglíficos.